間 · ma

Light through a gap in the gate

the gap is what lets the light in

Ma (間) is a Japanese word for the interval between things: a gap in space, a pause in time, the distance between people. The same character appears in ningen (人間, “human being,” literally “person-between”) and jikan (時間, “time”). Ma is not an absence; it is the relationship that the space makes possible.

click the gate to open it

門

The outer radical

A double-leafed gate or doorway.

日

The inner radical

The sun (in older forms, the moon: 閒).

間

Together

Sunlight streaming through the crack of a closed door. The empty gap is what allows light to enter.